1
00:01:40,625 --> 00:01:50,972
Honeybunny ne explosiveskull na wɔkyerɛwee
www.addic7ed.com na ɛwɔ hɔ

2
00:02:01,612 --> 00:02:05,067
Tete no, bere biara
Braavos gyinaa asiane mu, .

3
00:02:05,187 --> 00:02:08,859
na Titan no de ogya bɛtiatia n’ani so, .

4
00:02:08,979 --> 00:02:12,874
fa wo ho kɔ po no mu na wobubu atamfo no.

5
00:02:13,734 --> 00:02:16,220
Ɛyɛ ohoni bi kɛkɛ.

6
00:02:19,120 --> 00:02:24,845
Haha. Nsuro. Ɔyɛ
a yɛrebɔ yɛn mmae ho amanneɛ.

7
00:02:25,886 --> 00:02:29,603
Me nsuro.

8
00:03:36,204 --> 00:03:39,118
Abibifo ne Aborɔfo Fie.

9
00:03:39,238 --> 00:03:42,747
Eyi ne baabi a wubehu
ɔbarima a worehwehwɛ no.

10
00:03:46,911 --> 00:03:50,361
Ɛha yi, migyaw wo.

11
00:03:57,324 --> 00:04:01,484
- aseda se wode me aba.
- obarima biara a ɔwɔ Braavos anka ɔbɛyɛ saa ara.

12
00:04:03,268 --> 00:04:07,075
- a ɛyɛ Valar morghulis.
- Valar dohaeris a woagye atom.

13
00:04:42,396 --> 00:04:44,364
Hɛlo.

14
00:04:47,041 --> 00:04:49,837
Valar morghulis a ɛyɛ ɔyare mmoawa.

15
00:04:59,677 --> 00:05:02,268
Jaqen H'ghar na ɔmaa me eyi.

16
00:05:05,742 --> 00:05:09,938
- biara nni ha a wo ne saa din no.
- Mesrɛ wo!

17
00:05:10,058 --> 00:05:13,448
Matwa Po Teateaa no.
Minni baabi foforo biara a mɛkɔ.

18
00:05:13,568 --> 00:05:18,206
- wo baabiara a wode wo ho.
- Nanso twɛn!

19
00:05:37,360 --> 00:05:41,486
Cersei...Walder Frey...

20
00:05:41,606 --> 00:05:46,840
Bepɔw no...Meryn Trant.

21
00:05:47,955 --> 00:05:53,457
Cersei...Walder Frey...

22
00:05:54,201 --> 00:05:58,736
Bepɔw no...Meryn Trant.

23
00:05:58,856 --> 00:06:00,248
Cersei...

24
00:06:00,540 --> 00:06:01,924
Walder Frey a ɔyɛ ɔbaa...

25
00:06:02,044 --> 00:06:03,620
Bepɔw no...

26
00:06:04,440 --> 00:06:05,812
Meryn Trant na ɔkyerɛwee.

27
00:06:07,761 --> 00:06:09,102
Cersei...

28
00:06:09,222 --> 00:06:10,540
Walder Frey a ɔyɛ ɔbaa...

29
00:06:11,076 --> 00:06:12,224
Bepɔw no...

30
00:06:12,748 --> 00:06:14,045
Meryn Trant na ɔkyerɛwee.

31
00:06:15,266 --> 00:06:16,351
Cersei...

32
00:06:17,761 --> 00:06:19,133
Walder Frey a ɔyɛ ɔbaa...

33
00:06:20,565 --> 00:06:22,690
Bepɔw no...

34
00:06:23,606 --> 00:06:26,003
Meryn Trant a ɔyɛ...

35
00:06:56,607 --> 00:06:58,663
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ aduan pa sɛ nnipa ahyɛ hɔ ma a.

36
00:07:02,889 --> 00:07:05,477
Ale?

37
00:07:11,876 --> 00:07:13,818
Ale?

38
00:07:21,616 --> 00:07:24,757
Ansa na yɛrekɔ no, na ɔyɛ maester
maa wo ɔkraman nhoma mmobɔwee.

39
00:07:27,279 --> 00:07:29,991
Woreyɛ ababaa a ɔhwɛ nneɛma so yiye.

40
00:07:30,111 --> 00:07:32,774
Na me maame taa ka "taban tuntum nsɛm tuntum".

41
00:07:32,894 --> 00:07:36,653
Tete asɛm bi. Ɛnyɛ nokware wɔ asɛm yi mu.

42
00:07:39,033 --> 00:07:41,031
Enti ɛyɛ asɛmpa.

43
00:07:41,151 --> 00:07:43,506
Wɔagye m’aware ho nyansahyɛ no atom.

44
00:07:43,626 --> 00:07:46,313
Misusuwii sɛ woda so ara di awerɛhow
me Aunt Lysa a medɔ no no wu.

45
00:07:46,433 --> 00:07:49,454
- Ale?
- benya bi.

46
00:07:52,879 --> 00:07:55,582
Me Awuraa...

47
00:07:55,702 --> 00:07:58,856
- ne edeen?
- a ɛyɛ Sansa Stark. Nhwɛ!

48
00:08:00,335 --> 00:08:01,242
Wo awerɛhyem?

49
00:08:01,362 --> 00:08:02,818
Ɔde kɔla ayɛ ne ti nhwi, nanso ɛyɛ ɔno.

50
00:08:02,938 --> 00:08:04,545
Ɔne Petyr Baelish te.

51
00:08:04,665 --> 00:08:05,583
Nsateaa ketewa bi?

52
00:08:05,703 --> 00:08:07,195
Asraafo kuw bi a wɔka wɔn ho.

53
00:08:07,315 --> 00:08:09,428
Saka? Bunch...Nsia? Aduonu?

54
00:08:09,548 --> 00:08:10,937
Du, misusuw sɛ. Nnipa pii dodo.

55
00:08:11,664 --> 00:08:12,985
Me Awuraa, me nsusu sɛ yei yɛ...

56
00:08:13,069 --> 00:08:14,358
Siesie apɔnkɔ no!

57
00:08:14,478 --> 00:08:15,996
Ɔpɔnkɔ biako pɛ na yɛwɔ.

58
00:08:16,220 --> 00:08:17,430
Hwehwɛ pii!

59
00:08:23,657 --> 00:08:24,904
So w’ani gye sɛnea ɛyɛ dɛ no ho?

60
00:08:25,690 --> 00:08:27,623
Nhu nea basabasayɛ no nyinaa fa ho.

61
00:08:28,347 --> 00:08:30,680
Dɛn nti na mmarima ani gye ho saa?

62
00:08:30,800 --> 00:08:32,750
Ɛma mmarima binom nya akokoduru.

63
00:08:33,148 --> 00:08:34,720
So ɛma wunya akokoduru?

64
00:08:37,489 --> 00:08:38,724
Ɛno yɛ akyirikyiri a ɛdɔɔso.

65
00:08:40,658 --> 00:08:42,055
Awurade Baelish.

66
00:08:42,554 --> 00:08:43,814
Awuraa Sansa na ɔkyerɛwee.

67
00:08:44,193 --> 00:08:46,051
Me din de Brienne a ofi Tarth.

68
00:08:46,171 --> 00:08:48,571
Yɛahyia, ne Renly Baratheon.

69
00:08:49,469 --> 00:08:50,879
Dɛn na ɔka faa wo ho?

70
00:08:51,527 --> 00:08:52,600
Ɔkaa sɛ, .

71
00:08:53,798 --> 00:08:56,530
Wo nokwaredi no bae kwa.

72
00:08:57,740 --> 00:09:00,634
Ɛte sɛ nea obi atua ka
kakra ma no fi saa bere no.

73
00:09:14,185 --> 00:09:15,620
Awuraa Sansa na ɔkyerɛwee.

74
00:09:17,042 --> 00:09:18,452
Ansa na wo maame rewu no, .

75
00:09:18,813 --> 00:09:20,647
Ná meyɛ ne nkrante a ɔkaa ntam.

76
00:09:21,383 --> 00:09:24,277
Mede m’asɛm mae sɛ mɛyɛ
hwehwɛ wo na bɔ wo ho ban.

77
00:09:24,601 --> 00:09:25,961
Mɛbɔ w’akyi ho ban

78
00:09:26,081 --> 00:09:27,277
na di w’afotu so, .

79
00:09:27,576 --> 00:09:29,984
na mede me nkwa ma wo sɛ ɛho hia a.

80
00:09:30,489 --> 00:09:33,233
Meka ntam sɛ Anyame Dedaw ne Foforo no.

81
00:09:34,612 --> 00:09:36,471
Mesrɛ wo, Awuraa Brienne.

82
00:09:36,733 --> 00:09:38,504
Ɛho nhia sɛ wɔyɛ nhyehyɛe a ɛte saa.

83
00:09:39,078 --> 00:09:41,149
Na woyɛ Catelyn Stark nkrante a ɔkaa ntam.

84
00:09:41,269 --> 00:09:43,082
- Na me.
- Nwanwa.

85
00:09:43,444 --> 00:09:46,183
Ná minim Cat fi bere a na yɛyɛ mmofra no.
Wanka wo ho asɛm da.

86
00:09:46,934 --> 00:09:48,680
Ɛyɛ Renly kum akyi.

87
00:09:48,800 --> 00:09:50,002
Ah, yiw.

88
00:09:50,274 --> 00:09:51,896
Wɔbɔɔ wo sobo sɛ woakum no.

89
00:09:52,016 --> 00:09:53,318
Mebɔɔ mmɔden sɛ megye no nkwa.

90
00:09:53,438 --> 00:09:56,409
- Nanso woboo wo sobo.
- nam nnipa a wanhunu dee esii so.

91
00:09:56,529 --> 00:09:57,781
Na dɛn na esii?

92
00:10:02,840 --> 00:10:04,668
Sunsuma bi na ekum no.

93
00:10:05,239 --> 00:10:07,827
Sunsuma bi a ɛwɔ anim
Stannis Baratheon na ɔkyerɛwee.

94
00:10:07,947 --> 00:10:10,150
Sunsuma bi?

95
00:10:11,596 --> 00:10:13,119
Nea ɔwɔ anim?

96
00:10:15,700 --> 00:10:17,883
Ɔbea yi kaa ntam sɛ ɔbɛbɔ Renly ho ban, .

97
00:10:18,003 --> 00:10:19,198
odii nkogu.

98
00:10:19,318 --> 00:10:20,845
Ɔkaa ntam sɛ ɔbɛbɔ wo maame ho ban, .

99
00:10:21,706 --> 00:10:22,766
odii nkogu.

100
00:10:23,221 --> 00:10:26,851
Adɛn nti na mɛpɛ obi a ɔne wo
abakɔsɛm a ɛfa huammɔdi a wɔwɛn Awuraa Sansa ho?

101
00:10:26,971 --> 00:10:28,849
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wunya bi
ka wɔ ne nsɛm mu?

102
00:10:28,969 --> 00:10:30,333
Efisɛ meyɛ ne papa nua barima.

103
00:10:30,453 --> 00:10:33,938
Mewaree ne Aunt Lysa bere tiaa bi
ansa na me dɔfo no rewu bere a enni bere mu.

104
00:10:34,191 --> 00:10:37,022
Yɛyɛ abusua mprempren. Na woyɛ obi a ofi abɔnten.

105
00:10:37,142 --> 00:10:38,213
Fa kyɛ me, Awuraa Brienne.

106
00:10:38,333 --> 00:10:41,260
Nanso osuahu ama
me hwɛ yiye wɔ abɔntenfo ho.

107
00:10:41,380 --> 00:10:42,745
Awuraa Sansa...

108
00:10:42,865 --> 00:10:45,015
- se yebetumi anya asem bi nkoaa a...
- Dabi.

109
00:10:45,612 --> 00:10:48,693
- Mesrɛ wo, me Awuraa, sɛ metumi akyerɛkyerɛ mu a...
- mehunuu wo wo Joffrey ayeforohyia ase...

110
00:10:48,813 --> 00:10:49,996
ɔkotow ɔhene no.

111
00:10:50,221 --> 00:10:51,954
Ná yɛn mu biara mpɛ sɛ ɔbɛba hɔ.

112
00:10:53,619 --> 00:10:56,588
- ɛtɔ da bi a yenni adeɛ a yɛbɛtumi apaw.
- Na ɛtɔ da bi a yɛyɛ saa.

113
00:10:58,633 --> 00:10:59,831
Ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ.

114
00:11:01,328 --> 00:11:04,172
Yɛmpɛ yɛn adamfo foforo no
nkuraase a ɔno nkutoo kyinkyin.

115
00:11:04,292 --> 00:11:05,943
Akwan a ɛwɔ saa mmeae yi no nyɛ nea ahobammɔ wom.

116
00:11:06,467 --> 00:11:07,802
Adɛn nti na wontra hɔ?

117
00:11:16,942 --> 00:11:18,963
Me deɛ, mɛka akyerɛ wo sɛ tena hɔ.

118
00:12:06,657 --> 00:12:08,478
Gyae! Gyae! N’akyi no!

119
00:12:10,099 --> 00:12:11,122
Podrick a ɛwɔ hɔ!

120
00:12:48,989 --> 00:12:50,560
Gyina, gyae, gyae, gyae!

121
00:12:50,997 --> 00:12:52,357
Gyae!

122
00:12:55,438 --> 00:12:56,957
Ɛno yɛ abarimaa pa. Bra so.

123
00:12:57,231 --> 00:12:58,154
Bra so!

124
00:13:00,512 --> 00:13:01,996
Dabi, dabi, dabi, gyae!

125
00:13:22,332 --> 00:13:23,829
Guess ɛno kyerɛ sɛ wunni akode.

126
00:13:25,251 --> 00:13:26,648
N! Fa saa asɛm no to fam!

127
00:13:46,572 --> 00:13:47,321
Podrick?

128
00:13:48,381 --> 00:13:49,354
Yiw, me Awuraa?

129
00:13:50,103 --> 00:13:51,325
Wubetumi agyina hɔ mprempren.

130
00:13:52,025 --> 00:13:52,924
Yiw, me Awuraa.

131
00:13:57,439 --> 00:13:58,524
Sansa Stark na ɔyɛ?

132
00:13:59,784 --> 00:14:01,780
Hwɛ yiye wɔ ahɔho ho, sɛnea ɛsɛ sɛ ɔyɛ no.

133
00:14:02,192 --> 00:14:04,662
Mihuu no sɛ ɔte pɔnkɔ so
Eastroad ne Littlefinger.

134
00:14:05,023 --> 00:14:06,820
- a yebedi won akyi.
- Me Awuraa...

135
00:14:07,531 --> 00:14:09,751
sɛ Stark mmeawa baanu no nyinaa pow wo som a, .

136
00:14:10,524 --> 00:14:12,034
ebia wɔayi wo afi wo bɔhyɛ mu.

137
00:14:12,433 --> 00:14:14,495
Mekaa wɔn maame ntam
Anka mɛbɔ saa mmeawa no ho ban.

138
00:14:14,615 --> 00:14:15,895
Wɔmpɛ w’ahobammɔ.

139
00:14:15,925 --> 00:14:17,486
Wosusu sɛ ɔwɔ ahobammɔ wɔ Littlefinger ho?

140
00:14:20,333 --> 00:14:21,381
Dabi, me Awuraa.

141
00:14:21,680 --> 00:14:23,115
Nya wo pɔnkɔ.

142
00:14:32,929 --> 00:14:34,488
Ɔfrɛ bi a efi Ɔhemmaa no hɔ.

143
00:14:53,203 --> 00:14:55,161
Mmienu pɛ na ɛte sɛ ɛno wɔ wiase.

144
00:14:56,409 --> 00:14:58,766
Nea mehyɛ no ne nea...
biako a mede maa Myrcella.

145
00:14:59,256 --> 00:15:00,217
Ɛyɛ ahunahuna.

146
00:15:00,337 --> 00:15:01,926
Nokwarem no, ɛyɛ ahunahuna.

147
00:15:02,637 --> 00:15:06,964
Yɛn babea no nkutoo na ɔwɔ Dorne a wɔatwa ne ho ahyia
nnipa a wɔtan yɛn abusua no na wɔyɛe.

148
00:15:07,991 --> 00:15:10,199
Ɛyɛ ahunahuna, .

149
00:15:11,877 --> 00:15:12,613
Nkyerɛwde biara nni hɔ?

150
00:15:12,733 --> 00:15:15,560
Wɔde owu no ho asodi to yɛn so
Oberyn ne ne nuabea no de.

151
00:15:15,877 --> 00:15:17,460
Na awerɛhosɛm foforo biara a

152
00:15:17,580 --> 00:15:19,163
ato wɔn man a wɔadome wɔn no.

153
00:15:19,283 --> 00:15:21,708
Mɛhye wɔn nkuro ama
asase no sɛ wɔde wɔn nsa ka no a.

154
00:15:21,828 --> 00:15:22,656
Ɛyɛ mmerɛw.

155
00:15:22,776 --> 00:15:23,489
Dɛn?

156
00:15:23,609 --> 00:15:24,537
Ɛnyɛ den saa.

157
00:15:24,657 --> 00:15:27,756
Yɛn babea no wɔ asiane mu na wo ho yeraw wo
Merekasa denneennen dodo?

158
00:15:27,876 --> 00:15:29,749
Obiara ntumi nhu sɛ ɔyɛ yɛn babea.

159
00:15:31,280 --> 00:15:33,385
Afei ɔmfrɛ no wo babea.

160
00:15:33,674 --> 00:15:35,371
Wonyɛɛ no ​​agya da.

161
00:15:35,491 --> 00:15:37,990
Sɛ na meyɛ me mma no mu biara agya a, .
anka wobesiw wɔn abo wɔ mmɔnten so.

162
00:15:38,110 --> 00:15:39,512
Na dɛn na wo ahwɛyiye no de aba?

163
00:15:41,438 --> 00:15:43,821
Wokum yɛn ba panyin
wɔ n’ankasa ayeforohyia ase, .

164
00:15:44,369 --> 00:15:46,715
yɛn babea koro pɛ no de po so hyɛn kɔɔ Dorne, .

165
00:15:48,067 --> 00:15:52,221
yɛn akokoaa abarimaa no siesiee ne ho sɛ ɔbɛware saa
aguaman a ɔreserew a ofi Highgarden!

166
00:16:01,382 --> 00:16:02,629
Me deɛ, mɛma nneɛma ayɛ yie.

167
00:16:02,749 --> 00:16:04,110
Wonyɛɛ biribi a eye sen saa da.

168
00:16:04,207 --> 00:16:05,376
Me deɛ, merekɔ Dorne.

169
00:16:05,876 --> 00:16:07,473
Na mede yɛn babea no reba fie.

170
00:16:08,408 --> 00:16:12,038
Worentumi mmisa Prince kɛkɛ
Doran sɛ ɔmfa no mma bio.

171
00:16:12,506 --> 00:16:14,314
Ɔhyɛ ne ba no bɔ.

172
00:16:14,551 --> 00:16:16,223
Me ntumi mmisa no hwee.

173
00:16:17,046 --> 00:16:19,173
Wo ne asraafo dɔm sian kɔ hɔ
ɛyɛ ɔko adeyɛ.

174
00:16:19,293 --> 00:16:20,146
Asraafo dɔm biara nni hɔ.

175
00:16:20,907 --> 00:16:22,503
Wunim baabi a wɔde no reto?

176
00:16:26,033 --> 00:16:28,029
Oberyn kaa Nsu Turo no ho asɛm.

177
00:16:28,453 --> 00:16:29,389
Mebɛhunu no.

178
00:16:32,688 --> 00:16:34,222
So biribi foforo bi wɔ hɔ, W’adom?

179
00:16:37,896 --> 00:16:39,143
Worekɔ Dorne.

180
00:16:40,365 --> 00:16:42,149
Ɔbarima a ɔwɔ nsa biako.

181
00:16:42,922 --> 00:16:44,157
Nko ara.

182
00:16:45,148 --> 00:16:47,019
Hena na ɔkae sɛ me nkutoo na merekɔ?

183
00:16:55,328 --> 00:16:57,686
Owia-nsoromma biara nni hɔ. M’ani nnye yellow ho.

184
00:16:57,910 --> 00:17:00,118
Roses yɛ fɛ yiye, .
akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ roses.

185
00:17:00,238 --> 00:17:01,950
Na nnwom nso. M’ani gye nnwom ho.

186
00:17:02,070 --> 00:17:03,272
Nanso sanku biara nni hɔ.

187
00:17:03,392 --> 00:17:06,203
Metan sanku a wɔbɔ. Yebetumi anya sanku, .
sɛ wopɛ a, nanso sanku biara nni hɔ.

188
00:17:06,323 --> 00:17:07,203
Afei aduan no nso wɔ hɔ.

189
00:17:07,231 --> 00:17:09,456
Aduan no ne ade a ɛho hia sen biara, .
wo nnye ntom?

190
00:17:09,576 --> 00:17:11,165
Yɛbɛhia mmorɔnoma pies.

191
00:17:11,405 --> 00:17:13,763
Ɛno ne nea wodi wɔ ahenkurow mu, .
ɛnte saa?

192
00:17:14,561 --> 00:17:16,170
Wɔnnyɛ saa?

193
00:17:17,935 --> 00:17:18,833
So ɛnyɛ henanom?

194
00:17:19,057 --> 00:17:22,332
Nkurɔfo di mmorɔnoma a wɔayam wɔ ahenkurow no mu.

195
00:17:23,018 --> 00:17:24,777
Akyinnye biara nni ho sɛ wɔyɛ saa, me dɔfo.

196
00:17:25,007 --> 00:17:26,379
Akyinnye biara nni ho sɛ wɔyɛ saa.

197
00:17:27,365 --> 00:17:29,174
Ɛyɛ beae pa, ɛnte saa?

198
00:17:29,928 --> 00:17:31,500
Beae a ɛyɛ fɛ.

199
00:17:32,061 --> 00:17:35,685
Mansusuw da sɛ mɛkɔ akowie sɛ mɛtra ase
wɔ beae a ɛte sɛɛ.

200
00:17:36,308 --> 00:17:37,294
Worennyɛ saa.

201
00:17:38,947 --> 00:17:39,620
Fa kyɛ?

202
00:17:39,857 --> 00:17:41,741
Yɛrennya kwan ntra Stokeworth.

203
00:17:41,861 --> 00:17:44,803
Sɛ maame wu a, me nuabea nya abankɛse no
efisɛ wanyin.

204
00:17:45,127 --> 00:17:46,799
Ɔtan me.

205
00:17:46,919 --> 00:17:48,399
Ɔfrɛ me din a ɛyɛ abofono na ɛtɔ mmere bi a

206
00:17:48,503 --> 00:17:51,252
mpo ɛda so ara twe me ti nhwi
bere a ɛna no nhwɛ.

207
00:17:53,457 --> 00:17:54,729
Wunim nea misusuw?

208
00:17:55,503 --> 00:17:57,174
Misusuw sɛ woyɛ onipa pa.

209
00:17:57,798 --> 00:17:59,968
Na wo nuabea no yɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea.

210
00:18:00,088 --> 00:18:00,979
Ɔyɛ.

211
00:18:03,598 --> 00:18:04,883
Makɔ wiase nyinaa

212
00:18:05,263 --> 00:18:06,897
na sɛ ade biako wɔ hɔ a masua a, .

213
00:18:07,483 --> 00:18:09,429
ne sɛ meanness ba twa ho hyia.

214
00:18:10,464 --> 00:18:11,911
Nnipa te sɛ wo nuabea, .

215
00:18:12,622 --> 00:18:15,110
wonya nea ɛreba ama wɔn bere nyinaa, .
awiei koraa no.

216
00:18:15,909 --> 00:18:17,593
Ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so.

217
00:18:21,117 --> 00:18:22,227
Hena ne saa?

218
00:18:25,601 --> 00:18:27,235
Jaime a ɔrebɔ Lannister akuturuku.

219
00:18:29,661 --> 00:18:30,485
Ser Jaime?

220
00:18:30,605 --> 00:18:31,882
Ser Bronn a ofi Nsu Tuntum no mu.

221
00:18:33,688 --> 00:18:35,796
Ɛyɛɛ me yaw paa sɛ metee wo papa ho asɛm.

222
00:18:36,251 --> 00:18:37,000
Meda wo ase.

223
00:18:37,923 --> 00:18:40,280
Oyi ne m’ayeforokunu, Lollys.

224
00:18:42,120 --> 00:18:43,342
Anigyesɛm bi.

225
00:18:46,373 --> 00:18:47,434
Mmirikatu kɔ, ɔdɔ.

226
00:18:54,322 --> 00:18:56,381
Ayeforo kumaa fɛfɛ a woapaw no.

227
00:18:57,092 --> 00:18:58,732
Bere bɛn na woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛware?

228
00:18:58,863 --> 00:18:59,824
Kɔ so ara kwa.

229
00:19:00,110 --> 00:19:01,009
On ne dɛn?

230
00:19:01,129 --> 00:19:02,268
Nea woaba ha ama.

231
00:19:02,701 --> 00:19:05,869
Ɔkwan biara nni hɔ a saa nsrahwɛ ketewa yi
ebia ebetumi akyerɛ biribi pa biara ama me.

232
00:19:05,989 --> 00:19:07,117
Ɛyɛ papa paa ma wo.

233
00:19:19,788 --> 00:19:22,282
Lollys bɛware Ser Willys Bracken.

234
00:19:22,507 --> 00:19:23,619
Mmm.

235
00:19:23,984 --> 00:19:26,225
Yɛayɛ apam, me ne wo nuabea.

236
00:19:26,567 --> 00:19:28,248
Anka mɛtu fo sɛ ɛnsɛ saa.

237
00:19:28,368 --> 00:19:29,466
Ɔkwan bɛn so na eyi ye ma me?

238
00:19:29,586 --> 00:19:32,506
Efisɛ wo ne me bɛba
na boa me wɔ biribi a ɛho hia mu.

239
00:19:32,536 --> 00:19:34,046
Na sɛ yɛsan ba a...

240
00:19:34,166 --> 00:19:37,896
Me deɛ, mɛma wo abeawa a ɔyɛ papa paa
ne abankɛse a eye sen saa koraa.

241
00:19:40,478 --> 00:19:42,403
San fi he?

242
00:19:42,861 --> 00:19:45,324
Ɛde besi anafo fam kosi anafo fam.

243
00:20:09,608 --> 00:20:11,598
<i>Wo ne me hemmaa.</i>

244
00:20:20,440 --> 00:20:22,596
Ɔheneba no nyɛ saa
pɛ sɛ wɔhaw wɔn.

245
00:20:22,793 --> 00:20:24,231
Yi wo ho fi me kwan so

246
00:20:24,266 --> 00:20:26,301
anaasɛ mɛfa saa agyan tenten no
na mɛpia no akɔ soro wo...

247
00:20:26,336 --> 00:20:27,425
<i>Ɔsraani panyin...</i>

248
00:20:29,335 --> 00:20:30,671
ma no ntwam.

249
00:20:35,118 --> 00:20:36,697
Wokum wo nua no...

250
00:20:37,420 --> 00:20:39,578
na wote ha
wɔ Nsu Turo mu

251
00:20:39,613 --> 00:20:41,913
a ɔhwɛ wim denneennen
na wɔnyɛ hwee.

252
00:20:41,948 --> 00:20:44,483
Wokum Oberyn
bere a wɔredi sɔhwɛ bi denam ɔko so

253
00:20:44,485 --> 00:20:46,196
mmara kwan so no, ɛno nyɛ awudi.

254
00:20:46,198 --> 00:20:48,822
- wo nua...
- a enhia se wokae me.

255
00:20:48,857 --> 00:20:52,063
Ná ɔyɛ me nua bere tenten
ansa na ɔreyɛ biribiara ama wo.

256
00:20:52,446 --> 00:20:53,645
Dɛn na wubehu wɔ ne wu no ho?

257
00:20:53,647 --> 00:20:56,368
Mɛsie no.
Mɛdi ne ho awerɛhoɔ.

258
00:20:56,403 --> 00:20:57,418
Na afei?

259
00:20:57,453 --> 00:20:58,731
Anka wobɛpɛ sɛ mekɔ ɔko.

260
00:20:58,733 --> 00:21:00,476
Ɔman no nyinaa
anka wobɛpɛ sɛ wokɔ ɔko.

261
00:21:00,511 --> 00:21:03,652
Afei yɛwɔ anigye
ɔman mũ no nyinaa nsi gyinae.

262
00:21:05,786 --> 00:21:07,653
Anhwea Awɔ no ka me ho.

263
00:21:07,688 --> 00:21:09,272
Wɔwɔ wɔn nkurɔfo dɔ.

264
00:21:09,307 --> 00:21:10,525
Wɔbɛtɔ wɔn agya so were

265
00:21:10,527 --> 00:21:14,496
bere a wote ha no
wɔ w’akongua so a wonyɛ hwee.

266
00:21:18,986 --> 00:21:20,525
Oberyn awu.

267
00:21:21,384 --> 00:21:24,311
Na Lannister abeawa yi nso
skips fa Nsu Turo ahorow no ho

268
00:21:24,313 --> 00:21:27,636
yɛn aduan a yebedi, .
yɛn mframa a yɛhome.

269
00:21:28,725 --> 00:21:30,197
Mo mu dodow ahe
anuanom mmarima ne mmea

270
00:21:30,199 --> 00:21:31,883
so ɛsɛ sɛ wokum nnipa?

271
00:21:32,980 --> 00:21:34,376
<i>Ma minnya no.</i>

272
00:21:36,303 --> 00:21:40,406
Ma memfa no nkɔ Cersei
nsateaa biako wɔ bere koro mu.

273
00:21:41,703 --> 00:21:43,794
Ná medɔ me nuabarima.

274
00:21:43,829 --> 00:21:46,064
Na womaa n’ani gyei paa.

275
00:21:46,099 --> 00:21:48,981
Ɛno nti, wobɛyɛ saa bere nyinaa
nya baabi wɔ m’akoma mu.

276
00:21:50,280 --> 00:21:54,678
Nanso yɛntwitwa yɛn ho
mmeawa nkumaa de hwehwɛ aweredi.

277
00:21:54,713 --> 00:21:56,297
Ɛnyɛ ha.

278
00:21:56,332 --> 00:21:58,332
Ɛnyɛ bere a midi tumi no.

279
00:21:59,426 --> 00:22:01,125
Na ɛno bɛyɛ bere tenten ahe?

280
00:22:17,445 --> 00:22:19,644
Wɔn a Wɔn ho Ntew no da adi dodo.

281
00:22:20,040 --> 00:22:22,374
Obiara betumi ahu wɔn sɛ wofi akyirikyiri kilomita biako reba.

282
00:22:22,945 --> 00:22:25,017
‘Nokwarem no, wunnyaa biara
Harpy no mma.

283
00:22:25,547 --> 00:22:26,942
Wonnya nyɛɛ saa, ɛnte saa?

284
00:22:29,104 --> 00:22:31,545
Me Mmabarima a Wɔto so Abien
ɔkwan foforo so no...

285
00:22:31,990 --> 00:22:36,476
wɔnom nsa, wɔyɛ aguaman, .
ɔko wɔ mmɔnten so, .

286
00:22:36,978 --> 00:22:38,222
wɔde frafra mu.

287
00:22:38,257 --> 00:22:40,557
Wɔte nneɛma wɔ nsãdan mu.

288
00:22:40,692 --> 00:22:44,140
Di nkurɔfo akyi fi tavern ahorow no mu
kɔ akwan fɛfɛ a ɛhɔ yɛ komm so.

289
00:22:44,572 --> 00:22:48,646
Bu nsateaa kakraa bi, .
tie nneɛma kakraa bi bio...

290
00:22:49,967 --> 00:22:51,369
ansa na woahu...

291
00:23:11,179 --> 00:23:12,616
Obiara nni ha.

292
00:23:13,546 --> 00:23:14,714
Yɛkɔ.

293
00:23:14,949 --> 00:23:16,517
Wɔ ahopere mu?

294
00:23:16,552 --> 00:23:17,494
Wo suro?

295
00:23:17,529 --> 00:23:19,977
Unfllied suro hwee.

296
00:23:20,597 --> 00:23:22,163
Nifa.

297
00:23:22,264 --> 00:23:23,675
Ɛno ne wo haw.

298
00:23:23,810 --> 00:23:27,973
Wotee ehu ase pɛnkoro, bere tenten a atwam ni, .
nanso wo werɛ fii nea ɛkyerɛ.

299
00:23:28,815 --> 00:23:30,829
Obi a ne werɛ afi ehu...

300
00:23:31,346 --> 00:23:33,318
ne werɛ afi sɛnea ɔde ne ho sie.

301
00:23:42,113 --> 00:23:44,068
Ehu so wɔ mfaso saa kwan no so.

302
00:24:08,700 --> 00:24:10,023
Mmabarima a wɔyɛ Harpy...

303
00:24:10,058 --> 00:24:12,345
wɔpɛ sɛ wɔde kɔla bi si hɔ
akyi wɔ me kɔn so.

304
00:24:12,580 --> 00:24:14,780
Wɔ yɛn kɔn nyinaa so.
Mesrɛ wo, W'adom...

305
00:24:14,815 --> 00:24:17,215
- <i>ɛsɛ sɛ wokum no.</i>
- a anka ebesoma nkra.

306
00:24:17,250 --> 00:24:19,350
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
apɔw-mu-teɛteɛ ahosodi...

307
00:24:19,385 --> 00:24:20,528
- <i>W'adom.</i>
- adɛn ntia?

308
00:24:20,530 --> 00:24:22,650
Wiɛ, ade biako ne sɛ, ɔno
ebia na ɔwɔ nsɛm a ɛsom bo.

309
00:24:22,672 --> 00:24:25,840
Wiɛ, Harpy Ba no
nni nsɛm a ɛsom bo sen saa.

310
00:24:25,875 --> 00:24:27,016
Wobɛyɛ dɛn ahu saa?

311
00:24:27,051 --> 00:24:28,754
Efisɛ mibisabisaa no nsɛm.

312
00:24:29,265 --> 00:24:31,749
Na nsɛm a woyɛɛ no nyaa...
ɔyɛ abofra na..

313
00:24:31,784 --> 00:24:32,888
Wɔwoo no sɛ ɔde ne ho.

314
00:24:32,923 --> 00:24:34,102
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɔpɛ
sɛ wɔde nkoasom bɛsan aba?

315
00:24:34,137 --> 00:24:35,173
Dɛn na ɛyɛ maa no?

316
00:24:35,208 --> 00:24:36,673
Ebia ɛno nkutoo ne ade
ɛno na ɛmaa onyaa ahantan

317
00:24:36,793 --> 00:24:38,529
na onim sɛ ɛwɔ hɔ
obi a ɔba fam sen no.

318
00:24:38,564 --> 00:24:39,897
<i>Wɔtua no ka.</i>

319
00:24:39,932 --> 00:24:42,132
Mmusua akɛse, a wosuro sɛ wɔbɛyɛ ade bi.

320
00:24:42,167 --> 00:24:43,422
Wotua ahiafo ka
sɛ ɔbɛyɛ ama wɔn.

321
00:24:43,457 --> 00:24:44,535
Na wobɛyɛ dɛn ahu eyi?

322
00:24:44,570 --> 00:24:46,270
- <i>Obiara nim yei.</i>
- a mennim.

323
00:24:46,305 --> 00:24:47,472
<i>Na me ne abusua kɛseɛ bi ti.</i>

324
00:24:47,507 --> 00:24:50,041
<i>Yɛnnim nea ɛyɛ
ɔbarima yi yɛɛ anaasɛ wanyɛ.</i>

325
00:24:50,076 --> 00:24:52,276
Anyɛ yiye koraa no, ma no sɔhwɛ bi.

326
00:24:52,311 --> 00:24:53,797
Asɛnni a ɛfata.

327
00:24:54,446 --> 00:24:55,783
Kyerɛ Meereen man mma nyinaa

328
00:24:55,818 --> 00:24:58,342
sɛ woye sen wɔn
nea anka obetu wo afi ahenni so.

329
00:24:58,577 --> 00:24:59,769
Kyerɛkyerɛ wɔn ɔkwan a eye sen saa.

330
00:24:59,804 --> 00:25:02,365
Minnim beae no
baabi a ser dedaw no fi.

331
00:25:02,400 --> 00:25:05,211
Ebia nneɛma yɛ soronko wɔ hɔ, mewɔ anidaso.

332
00:25:05,702 --> 00:25:08,883
Nanso ha, wɔ Meereen, .
ansa na Daenerys Stormborn reba

333
00:25:08,918 --> 00:25:10,450
wɔn na wɔwɔ yɛn.

334
00:25:10,746 --> 00:25:12,689
Enti yesua wɔn ho ade pii...

335
00:25:13,124 --> 00:25:14,869
anaa yɛntena ase nkyɛ.

336
00:25:15,240 --> 00:25:17,225
Wɔkyerɛkyerɛ me nea wɔyɛ.

337
00:25:17,692 --> 00:25:19,901
Mmɔborohunu, asɛnni a ɛfata...

338
00:25:19,936 --> 00:25:21,936
eyinom nkyerɛ hwee mma wɔn.

339
00:25:21,971 --> 00:25:23,971
Nea wɔte ase ara ne mogya.

340
00:25:29,307 --> 00:25:30,810
Yɛda mo nyinaa ase wɔ mo afotu no ho.

341
00:25:39,888 --> 00:25:40,828
<i>W'adom...</i>

342
00:25:40,863 --> 00:25:42,463
asɛm bi, mesrɛ wo, mesrɛ wo.

343
00:25:42,498 --> 00:25:43,522
Ɛfa dɛn ho?

344
00:25:43,557 --> 00:25:45,185
Ɛfa wo papa ho.

345
00:25:45,220 --> 00:25:47,220
- a ɛfa Ɔhene a Ɔbɔ dam no ho.
- Ɔhene a Ɔbɔ dam no?

346
00:25:47,255 --> 00:25:48,887
Woaba ha sɛ wobɛkae me
m’atamfo atosɛm ho?

347
00:25:48,922 --> 00:25:50,149
Bu me sɛ wɔakae me.

348
00:25:50,184 --> 00:25:52,083
Wo Adom...

349
00:25:52,118 --> 00:25:53,914
Mesom wɔ ne Kingsguard no mu.

350
00:25:54,583 --> 00:25:56,640
Ná mewɔ ne nkyɛn
efi nea edi kan no so.

351
00:25:56,675 --> 00:25:58,875
W’atamfo anni atoro.

352
00:26:00,493 --> 00:26:01,715
Kɔ so.

353
00:26:03,722 --> 00:26:06,546
Bere a nkurɔfo no sɔree no
wɔ atua a wɔde tia no mu

354
00:26:06,581 --> 00:26:09,077
w’agya de ogya too wɔn nkuro ne wɔn abankɛseɛ mu.

355
00:26:10,153 --> 00:26:12,663
Okunkum mmabarima
wɔ wɔn agyanom anim.

356
00:26:13,492 --> 00:26:15,772
Ɔhyew nnipa nkwa mu
ne wuram ogya

357
00:26:15,807 --> 00:26:17,707
na wɔserewee bere a wɔreteɛteɛm no, .

358
00:26:18,863 --> 00:26:21,194
ne mmɔden a ɔbɔe sɛ obetu adwene a ɛnteɛ afi hɔ

359
00:26:22,412 --> 00:26:24,964
de atuatew bae
a ɛkumm Targaryen biara...

360
00:26:25,449 --> 00:26:26,845
gyese mmienu.

361
00:26:27,892 --> 00:26:29,455
Mennyɛ me papa.

362
00:26:29,490 --> 00:26:32,028
Dabi, W’adom, da anyame ase.

363
00:26:33,052 --> 00:26:37,154
Nanso Ɔhene a Ɔbɔ dam no de n’atamfo mae
atɛntrenee a osusuwii sɛ wɔfata no.

364
00:26:37,189 --> 00:26:40,069
Na bere biara, .
ɛmaa ɔtee nka sɛ ɔwɔ tumi...

365
00:26:40,104 --> 00:26:41,378
na ɛteɛ...

366
00:26:42,254 --> 00:26:43,737
kosi awiei koraa.

367
00:26:48,692 --> 00:26:52,167
Merennya Harpy Ba no
wokum no a wɔanni asɛnnibea a ɛfata.

368
00:26:55,993 --> 00:26:57,458
W’adom.

369
00:27:07,344 --> 00:27:08,723
Bug bi wɔ hɔ.

370
00:27:08,758 --> 00:27:10,232
Yiw, eye sɛ wobɛhwɛ yiye.

371
00:27:10,267 --> 00:27:13,056
Ebia wobɛyɛ wɔ akwanhyia mu
di nnuan a ɛyɛ den bi.

372
00:27:13,091 --> 00:27:17,785
Bere a mepenee so sɛ me ne wo bɛba no, .
so mekaa m’adwene wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so?

373
00:27:22,094 --> 00:27:27,361
Ɛno da nkyɛn a, dɛn bio na ɛwɔ hɔ ma me
sɛ wobɛyɛ wɔ saa fucking box yi mu?

374
00:27:27,396 --> 00:27:29,296
- a won ani nnye ho?
- a mepe se mefa nantew.

375
00:27:29,331 --> 00:27:30,500
Worentumi nyɛ saa.

376
00:27:30,535 --> 00:27:33,732
Cersei de owurayɛ bi ama
ɔbarima a ɔde wo ti brɛ no no.

377
00:27:33,767 --> 00:27:36,167
Ɛsɛ sɛ ɔde ne cunt ma.

378
00:27:36,202 --> 00:27:38,502
Ne fã a eye sen biara
ma me fã a eye sen biara.

379
00:27:39,153 --> 00:27:42,452
Wiɛ, misusuw sɛ adaka nso ye saa ara
beae ma me sɛ baabiara.

380
00:27:43,176 --> 00:27:45,780
So yɛrekɔ ampa
fa ɔkwan a ɛkɔ Volantis no nyinaa di dwuma

381
00:27:45,815 --> 00:27:47,915
a wɔreka ho asɛm no
biribiara a mfaso nni so.

382
00:27:47,950 --> 00:27:49,845
Woayɛ no yie, mfasoɔ biara nni so.

383
00:27:50,236 --> 00:27:52,321
Ɔkwan a ɛkɔ Volantis no?

384
00:27:52,323 --> 00:27:55,231
Wokaa sɛ yɛrekɔ Meereen.
Dɛn na ɛwɔ Volantis?

385
00:27:55,266 --> 00:27:56,642
Ɔkwan a ɛkɔ Meereen no.

386
00:27:56,677 --> 00:28:00,461
Na dɛn na wowɔ anidaso sɛ wubenya
wɔ ɔkwan a ɛkɔ Meereen no awiei?

387
00:28:00,496 --> 00:28:02,496
Meka kyerɛɛ wo.
Sodifo bi.

388
00:28:02,531 --> 00:28:04,731
Nanso woanya sodifo dedaw.

389
00:28:04,766 --> 00:28:07,421
Baabiara anya sodifo dedaw.

390
00:28:07,456 --> 00:28:09,996
Shit biara a wɔaboaboa ano
wɔ ɔkwan biara nkyɛn

391
00:28:10,031 --> 00:28:12,131
ɔwɔ obi frankaa
a ɛsensɛn so.

392
00:28:12,166 --> 00:28:13,953
Woyɛ papa koraa, wunim?

393
00:28:14,520 --> 00:28:15,906
Wɔ tumidi mu.

394
00:28:16,521 --> 00:28:18,696
Wɔ wo bere tiaa a wode dii dwuma sɛ Nsa no mu.

395
00:28:19,171 --> 00:28:20,631
Na menni hene, na meyɛ akoa.

396
00:28:20,666 --> 00:28:23,183
Nanso, ɔbarima a ɔwɔ talente.

397
00:28:23,218 --> 00:28:24,789
Wotumi kunkum nnipa pii?

398
00:28:24,824 --> 00:28:28,971
Yiw, nanso wodaa no adi kɛse
bɔhyɛ wɔ mmeae afoforo nso.

399
00:28:32,122 --> 00:28:34,387
Ná ɔpɛ me
sɛ wobefi King’s Landing.

400
00:28:35,397 --> 00:28:36,529
Ɔsrɛɛ me.

401
00:28:37,262 --> 00:28:38,709
Anka merenkɔ.

402
00:28:38,744 --> 00:28:39,899
Adɛn?

403
00:28:39,934 --> 00:28:41,409
‘Cause m’ani gyee ho.

404
00:28:42,692 --> 00:28:44,503
Tumi...

405
00:28:44,538 --> 00:28:46,004
sɛ akoa mpo.

406
00:28:46,513 --> 00:28:49,494
Nkurɔfo di akannifo akyi

407
00:28:49,529 --> 00:28:51,242
na wɔrenni yɛn akyi da.

408
00:28:51,277 --> 00:28:53,277
Wohu sɛ yɛyɛ abofono.

409
00:28:53,312 --> 00:28:54,542
Mihu sɛ yɛyɛ abofono.

410
00:28:54,577 --> 00:28:56,948
Na yɛhunu wɔn...
repulsive, ɛno nti na ɛte saa

411
00:28:56,983 --> 00:28:59,841
yɛtwa yɛn ho ho hyia
a nnaka akɛse a ɛyɛ fɛ wom

412
00:28:59,843 --> 00:29:01,320
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtwe wɔn ho afi ho.

413
00:29:02,149 --> 00:29:03,375
Na nanso...

414
00:29:04,243 --> 00:29:05,817
ɛmfa ho nea yɛbɛyɛ...

415
00:29:06,421 --> 00:29:10,922
nnipa te sɛ me ne wo nyɛ saa da
abotɔyam ankasa wɔ adaka no mu.

416
00:29:10,957 --> 00:29:12,241
Ɛnyɛ bere tenten.

417
00:29:13,746 --> 00:29:14,874
Woayɛ no yiye.

418
00:29:15,644 --> 00:29:17,947
- ma yenko nante.
- Dabi.

419
00:29:17,982 --> 00:29:20,521
Dwarf dodow ahe
so wɔ wiase?

420
00:29:21,212 --> 00:29:23,175
Ɛyɛ Cersei
rekɔ akum wɔn nyinaa?

421
00:29:27,961 --> 00:29:29,646
Ɛnyɛ ɔno.

422
00:29:29,681 --> 00:29:31,981
Worebɔ mmɔden
sɛ wobɛdaadaa wo hemmaa?

423
00:29:32,016 --> 00:29:34,116
So ɛsɛ sɛ metow wɔn gu
wɔ afiase dan bi mu, W’adom?

424
00:29:34,151 --> 00:29:35,791
Ɛrenyɛ nea ɛho nhia, .
Ser Meryn na ɔkyerɛwee.

425
00:29:35,826 --> 00:29:38,272
Mempɛ sɛ mɛtwetwe adwene
abɔmmɔfo afoforo no.

426
00:29:38,766 --> 00:29:40,470
Wɔbɛdi mfomsoɔ.

427
00:29:40,505 --> 00:29:41,269
- aseda, W'adom.
- Aseda.

428
00:29:41,271 --> 00:29:42,125
- aseda, W'adom.
- Meda wo ase.

429
00:29:42,160 --> 00:29:43,120
Fa ti no.

430
00:29:43,155 --> 00:29:44,027
Ma me, W’adom.

431
00:29:44,062 --> 00:29:46,062
Ná mɛfa no
sɛ ɛnhaw wo a.

432
00:29:46,097 --> 00:29:48,097
Ebetumi akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware
mfaso wɔ so ma m’adwuma.

433
00:29:49,391 --> 00:29:50,532
Ɛyɛ pa ara.

434
00:29:53,654 --> 00:29:55,231
Wɔ hɔ no, anka ɛbɛyɛ papa.

435
00:29:56,700 --> 00:29:58,776
Wotee ɔbarima no, wɔ ha.

436
00:30:26,943 --> 00:30:28,490
Wo ne Ɔhene nsa.

437
00:30:28,525 --> 00:30:29,978
Dabi, onua barima.

438
00:30:30,013 --> 00:30:33,483
Ɛda adi pefee sɛ ɛremfata
sɛ ɔbea bi begye saa dwumadi no atom.

439
00:30:33,751 --> 00:30:37,930
Meretu me babarima no fo kɛkɛ kosi sɛ ɔbɛba
mfe a wadi na ɔpaw Nsa ma ne ho.

440
00:30:38,165 --> 00:30:42,037
W’adom, anka mɛpɛ
sɛ ɔbɛsom bere tiaa bi sɛ Ɔhene Nsa

441
00:30:42,072 --> 00:30:44,701
- kosi se obeye ma...
- wo nipa pa, Awurade Tyrell, .

442
00:30:44,736 --> 00:30:46,936
nanso minsusuw ho
yɛbɛnya berɛ no.

443
00:30:46,971 --> 00:30:49,186
Nea ɛka Po so Ahyɛn Ho Ɔbenfo a ɔyɛ no akyi no, .

444
00:30:49,221 --> 00:30:52,137
Ɔhene no apaw
wo Owura a woyɛ Sikakorabea.

445
00:30:53,474 --> 00:30:54,396
Oh, W’adom.

446
00:30:54,431 --> 00:30:58,503
Ɔfrɛɛ wo suahu ne nyansa
wɔ sikasɛm mu a ɛso bi nni.

447
00:30:58,850 --> 00:31:02,962
Ɔkaa sɛ ɛbɛyɛ no nidi sɛ wanya wo
gyina hɔ ma Crown no anigye a ɔwɔ wɔ saa ara ho.

448
00:31:02,997 --> 00:31:05,097
Nidi no nyinaa yɛ me dea, .
W’adom.

449
00:31:05,132 --> 00:31:08,299
<i>Y-Y-W'adom, .
bere bi a atwam no, mpɛn pii,</i>

450
00:31:08,334 --> 00:31:10,991
Grand Maester bi wɔ
som sɛ Ɔhene Nsa.

451
00:31:11,026 --> 00:31:15,490
Ɔhene no din de Qyburn
Owura foforo a ɔhwɛ Asɛm a Wɔka Kyerɛ.

452
00:31:17,394 --> 00:31:18,921
W’adom, .

453
00:31:18,956 --> 00:31:23,321
eyi-nipa yi?
Th-Saa aniwuo yi ma Citadel no?

454
00:31:23,748 --> 00:31:24,956
Wo Adom...

455
00:31:25,425 --> 00:31:28,871
ahwehwɛde bɛn na obetumi anya
ebia wowɔ ma saa post yi?

456
00:31:28,906 --> 00:31:31,487
Nokwaredi a ɛfata, .
Ɔkyerɛkyerɛfo Panyin.

457
00:31:31,522 --> 00:31:33,622
Ɛno boro so koraa sen
eunuch no anya bi pɛn.

458
00:31:34,225 --> 00:31:36,212
Ɛdɔɔso koraa sen sɛnea nnipa pii ayɛ pɛn.

459
00:31:37,103 --> 00:31:38,763
Ɛsɛ sɛ meka sɛ...
Me ntumi...

460
00:31:38,798 --> 00:31:40,037
Onua Kevan, 1999.

461
00:31:40,072 --> 00:31:43,313
wɔ wo gyinabea sɛ
Lannister Asraafo no sahene, .

462
00:31:43,348 --> 00:31:46,750
ɛbɛsɔ Ɔhene no ani sɛ wo
na ɔbɛsom sɛ ne Ɔko Wura.

463
00:31:47,003 --> 00:31:49,696
Onipa biara nni hɔ a ɔte ase
fata abodin no yiye.

464
00:31:50,277 --> 00:31:51,795
Ɛno yɛ ɔkwan bi so a wobɛka.

465
00:31:52,437 --> 00:31:54,702
Mepɛ sɛ mete
efi Ɔhene no ankasa hɔ.

466
00:31:54,837 --> 00:31:56,302
Wiɛ, Ɔhene no yɛ paa
adagyew nnim saa bere yi.

467
00:31:56,337 --> 00:31:58,871
Ɛsɛ sɛ ɔtra ha, .
sua nea ɛkyerɛ sɛ obi di tumi.

468
00:31:58,906 --> 00:32:00,375
Ɔresua ade.

469
00:32:00,410 --> 00:32:02,527
Saa bere yi de, .
wɔ ne dibea sɛ sodifo mu, .

470
00:32:02,562 --> 00:32:04,562
wabisa me
sɛ obegyina n’ananmu akasa.

471
00:32:05,120 --> 00:32:09,005
Mesan kɔɔ ahenkurow no mu
sɛ mede obuo bɛma me nua, .

472
00:32:09,040 --> 00:32:10,119
na mo nso, .

473
00:32:10,154 --> 00:32:11,910
na wɔasom Ɔhene no.

474
00:32:11,945 --> 00:32:15,465
Mansan ankɔ ahenkurow no mu
sɛ wobɛsom sɛ wo abofra.

475
00:32:15,500 --> 00:32:19,006
Sɛ wobɛhwɛ wo stack the
Bagua Ketekete a sycophants ka ho.

476
00:32:20,015 --> 00:32:21,525
Wo ankasa wo nua a wobɛsoma akɔ...

477
00:32:21,560 --> 00:32:25,506
Me nuabarima afi ahenkurow no mu
sɛ obedi aman ntam nkitahodi adwuma bi a ɛyɛ nkate anim.

478
00:32:25,541 --> 00:32:26,575
<i>Asɛmpatrɛw bɛn?</i>

479
00:32:26,610 --> 00:32:28,934
Ɛnyɛ ɛno na ɛhaw wo
sɛ Ɔko ho Ɔbenfo.

480
00:32:31,071 --> 00:32:33,560
Minhu
wo tumi a wode bɛkyerɛ

481
00:32:33,595 --> 00:32:36,098
nea ɛyɛ me dadwen ne nea ɛnyɛ me de.

482
00:32:36,444 --> 00:32:38,133
Wo ne Ɔhemmaa Ɛna.

483
00:32:38,868 --> 00:32:40,419
Biribiara nni hɔ a ɛboro saa.

484
00:32:43,606 --> 00:32:46,380
Anka wubegyaw wo hene no hɔ
wɔ ne hia bere mu?

485
00:32:46,415 --> 00:32:49,751
Sɛ ɔpɛ sɛ ɔsoma kɔfrɛ me a, .
Mebɛtwɛn no.

486
00:32:49,786 --> 00:32:51,886
Wɔ Casterly Rock so no.

487
00:32:59,194 --> 00:33:01,428
Bra, wunim eyi.

488
00:33:03,202 --> 00:33:04,571
Ɛte sɛ aboa.

489
00:33:07,490 --> 00:33:09,050
Ɔwɔ.

490
00:33:09,489 --> 00:33:11,971
S-S-Sn a ɛwɔ...
"S" "S".

491
00:33:12,006 --> 00:33:14,400
- a eye "S".
- <i>Ɛteɛ, eye paa.</i>

492
00:33:14,435 --> 00:33:17,111
Hmm, so na wunim

493
00:33:17,146 --> 00:33:18,866
sɛ akumaa no
Awurade Ɔsahene wɔ abakɔsɛm mu, .

494
00:33:18,881 --> 00:33:21,418
Osric Stark, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
wɔpaw no bere a na wadi mfe 10?

495
00:33:23,426 --> 00:33:25,302
Me nim "S".

496
00:33:25,337 --> 00:33:27,022
Wobɛsua, mehyɛ bɔ.

497
00:33:27,142 --> 00:33:27,766
Mekyerɛɛ Ser Davos ade.

498
00:33:27,768 --> 00:33:30,046
Nkwakoraa ne mmerewa yɛ hu
wɔ nneɛma foforo a wosua mu.

499
00:33:30,081 --> 00:33:32,235
Wiɛ, woyɛ ɔkyerɛkyerɛfo nwonwaso.

500
00:33:33,754 --> 00:33:34,965
Abotare kɛse.

501
00:33:35,000 --> 00:33:37,907
Nea mekae ara ne sɛ dodow no ara na ɛdɔɔso
bere a wode sua ade

502
00:33:37,942 --> 00:33:39,007
<i>dodow a wobɛyɛ no ntɛmntɛm no
betumi akenkan.</i>

503
00:33:39,042 --> 00:33:40,455
Ɛno nyinaa ye.

504
00:33:40,778 --> 00:33:42,109
Yɛreyɛ yie ara kwa.

505
00:33:42,144 --> 00:33:46,491
Megye di sɛ wo ne Ostrich Stark
wɔ pii ka ho asɛm.

506
00:33:49,568 --> 00:33:51,868
Woadi mfe ahe
bere a wusuaa akenkan?

507
00:33:51,903 --> 00:33:53,502
- <i>3.</i>
- 3 na?

508
00:33:53,537 --> 00:33:55,036
So wo maame na ɔkyerɛkyerɛɛ wo?

509
00:33:55,747 --> 00:33:56,826
Dabi.

510
00:33:56,861 --> 00:33:58,761
Yɛn Maester Cressen yɛɛ saa.

511
00:33:58,796 --> 00:34:02,230
Ná mewɔ bere pii de sua ade.
Me maame de me too mu efisɛ...

512
00:34:04,978 --> 00:34:09,083
Dɛn na wofrɛ no wɔ anafo fam?
Nea ɛtoo w’anim.

513
00:34:09,118 --> 00:34:11,077
Grayscale a wɔde yɛ nneɛma.

514
00:34:11,112 --> 00:34:12,992
Dɛn na wobɛfrɛ no
wɔ Ɔfasu no atifi fam?

515
00:34:13,658 --> 00:34:15,072
Mennim.

516
00:34:15,816 --> 00:34:19,142
Nanso na me nuabeanom baanu wɔ bi.
Wɔn baanu nyinaa wuwui.

517
00:34:19,403 --> 00:34:20,878
Wɔyɛɛ dɛn saa wo yare?

518
00:34:20,913 --> 00:34:23,498
Menkae.
Ná meyɛ akokoaa.

519
00:34:23,718 --> 00:34:25,935
Nnipa pii baa hɔ bɛbɔɔ mmɔden, misusuw sɛ.

520
00:34:25,970 --> 00:34:28,273
Nea wɔyɛe biara no, ɛkɔe.

521
00:34:30,085 --> 00:34:31,715
Dɛn na ɛtoo wo nuabeanom?

522
00:34:33,998 --> 00:34:38,112
Me papa maa wotu fii hɔ
to the keep, abɔnten.

523
00:34:38,801 --> 00:34:40,735
Wɔamma yɛn mu biara kwan
sɛ wobɛbɛn wɔn.

524
00:34:41,105 --> 00:34:45,127
Nanso yɛtee wɔn, .
titiriw anadwo.

525
00:34:45,669 --> 00:34:50,023
Wofii ase bɔɔ nnyigyei
ɛnyɛ sɛ wɔn ankasa.

526
00:34:50,658 --> 00:34:52,027
So wuhuu wɔn pɛn?

527
00:34:53,170 --> 00:34:54,802
Pɛnkoro pɛ, wɔ awiei no.

528
00:34:56,752 --> 00:34:58,138
Wɔde kataa wɔn so.

529
00:34:59,377 --> 00:35:04,624
Wɔn anim, wɔn nsa, .
wɔyɛɛ wɔn ade te sɛ mmoa.

530
00:35:05,925 --> 00:35:08,843
Ná ɛsɛ sɛ me papa twe wɔn fi mu
kɔ kwae mu wɔ hama so.

531
00:35:09,743 --> 00:35:11,545
Dɛn na ɔde yɛe
wɔn wɔ kwae mu?

532
00:35:17,283 --> 00:35:18,324
Maame.

533
00:35:18,854 --> 00:35:20,130
Gyae yɛn.

534
00:35:23,344 --> 00:35:24,535
W’adom.

535
00:35:26,353 --> 00:35:27,923
Ɛsɛ sɛ wotra hɔ
akyirikyiri fi saa abeawa no ho.

536
00:35:27,958 --> 00:35:29,476
- Adɛn?
- a oye wuram aboa.

537
00:35:29,511 --> 00:35:30,757
Ne din de Gilly.

538
00:35:30,792 --> 00:35:32,592
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.
Merekyerɛ no akenkan.

539
00:35:32,627 --> 00:35:35,880
Ɔyɛ wuram aboa.
Wo papa dii ne nkurɔfo so nkonim.

540
00:35:35,915 --> 00:35:38,532
Okum wɔn hene
esiane ɔman anidan nti.

541
00:35:38,824 --> 00:35:41,803
Ná wobetumi abɔ no
denam wo a wɔbɛbɔ wo so.

542
00:35:41,838 --> 00:35:43,509
Gilly renyɛ saa.

543
00:35:45,073 --> 00:35:47,231
Wunni adwene biara
nea nkurɔfo bɛyɛ.

544
00:35:48,350 --> 00:35:50,562
Wo nhoma ahorow nyinaa
na woda so ara nnim.

545
00:35:56,661 --> 00:35:59,355
Mekraa Mance Rayder
wɔhyew wɔ dua no so.

546
00:35:59,390 --> 00:36:01,690
Woasiw saa ahyɛde no ano
fi sɛnea wɔyɛe no mu.

547
00:36:01,725 --> 00:36:04,225
Wodaa mmɔborohunu adi
de kɔmaa Mance Rayder.

548
00:36:04,387 --> 00:36:06,050
Ɔhene no asɛm yɛ mmara.

549
00:36:06,857 --> 00:36:10,698
Ebia ɛsɛ sɛ wubisa Ser Davos
mmɔborohunu bɛn ara na meda mmara sobufoɔ adi.

550
00:36:14,433 --> 00:36:16,426
Da ayamye adi dodo, .
nkurɔfo rensuro wo.

551
00:36:16,461 --> 00:36:18,561
Sɛ wɔansuro wo a, .
wɔnni w’akyi.

552
00:36:19,384 --> 00:36:21,784
De obuo, W’adom, .
Free Folk no renkɔ w’akyi da

553
00:36:21,788 --> 00:36:23,124
ɛmfa ho nea wobɛyɛ biara.

554
00:36:24,321 --> 00:36:26,299
Wo ne ɔbarima no
a wɔhyew wɔn hene no nkwa mu.

555
00:36:26,888 --> 00:36:28,134
Ɛnde henanom?

556
00:36:30,208 --> 00:36:31,578
Wo?

557
00:36:31,613 --> 00:36:34,803
Dabi.
Wɔn ankasa de biako pɛ.

558
00:36:37,022 --> 00:36:38,538
So wunim abeawa mmɔbɔmmɔbɔ yi?

559
00:36:40,098 --> 00:36:42,639
- Lyanna Mormont na ɔkyerɛwee.
- Awurade Commander no nuabea.

560
00:36:43,033 --> 00:36:44,498
Awuraa a ɔwɔ Bear Supɔw so.

561
00:36:44,868 --> 00:36:46,455
Na abofra a wadi mfe du.

562
00:36:48,028 --> 00:36:50,904
Meka kyerɛɛ no sɛ ɔmfa ne fie no nhyɛ ne nsa
de kɔ m’asɛnnibea. Ɛno ne ne mmuae.

563
00:36:51,160 --> 00:36:54,333
Bear Island nnim ɔhene biara
nanso Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam no, .

564
00:36:54,368 --> 00:36:56,353
a ne din de Stark.

565
00:36:56,702 --> 00:36:58,551
Ɛno ma w’ani gye.

566
00:37:00,133 --> 00:37:01,893
Mepa wo kyɛw, W’adom.

567
00:37:02,989 --> 00:37:06,532
Atifi famfo de wɔn ho hyɛ mu
kakra te sɛ Free Folk no.

568
00:37:07,474 --> 00:37:08,969
Wɔn ankasa de a wodi nokware.

569
00:37:09,386 --> 00:37:10,500
Menim.

570
00:37:10,535 --> 00:37:13,702
Ná me nuabarima Robert taa toa so
na ɔde nne kɛse kaa sɛnea na ɛyɛ den no ho

571
00:37:13,737 --> 00:37:15,233
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi wɔn so.

572
00:37:17,256 --> 00:37:19,253
Ɛdenam wo papa mmoa so mpo.

573
00:37:22,024 --> 00:37:25,231
Anadwo yi, Anadwo Awɛmfo
paw Awurade Ɔsahene foforo.

574
00:37:26,109 --> 00:37:27,844
Ser Alliser Thorne na ɔkyerɛwee
no rekɔ so adi nkonim.

575
00:37:27,879 --> 00:37:29,898
- a eda adi paa.
- nipa baako a ne ho ye.

576
00:37:30,334 --> 00:37:31,892
Osusuw sɛ woyɛ ɔfatwafo.

577
00:37:33,079 --> 00:37:34,594
Dɛn na w'asetena na ɛbɛba
yɛ te sɛ Ɔfasu no ha, .

578
00:37:34,629 --> 00:37:37,439
- a Thorne di so?
- a ɛnyɛ dɛ, mehwɛ kwan.

579
00:37:37,474 --> 00:37:39,276
W’akokoduru no maa ɔyɛɛ te sɛ nea wayɛ mmerɛw.

580
00:37:40,753 --> 00:37:42,196
Ɔbɛtwe w’aso wɔ ho.

581
00:37:42,484 --> 00:37:44,406
Mentwe mmarima aso wɔ akokoduru ho.

582
00:37:44,441 --> 00:37:45,935
Metua wɔn ka.

583
00:37:46,355 --> 00:37:48,070
Minnye akyinnye wɔ saa asɛm no ho, W’adom.

584
00:37:49,318 --> 00:37:51,071
Nanso meyɛ onua
no Anadwo Awɛmfo no mu.

585
00:37:51,408 --> 00:37:54,021
Mede me nkwa ahyɛ wɔn bɔ, .
m’anuonyam, me nkrante.

586
00:37:54,256 --> 00:37:56,156
Minnim nea ɛyɛ
Maka sɛ mede bɛma wo.

587
00:37:56,191 --> 00:37:57,970
Wubetumi ama me Atifi fam.

588
00:37:59,405 --> 00:38:00,523
Mentumi.

589
00:38:02,151 --> 00:38:04,370
Sɛ mepɛ mpo a, .
Meyɛ ɔkwasea.

590
00:38:04,710 --> 00:38:05,823
Sukyerɛmma bi.

591
00:38:06,368 --> 00:38:08,983
Bu nkotodwe wɔ m’anim.
Fa wo nkrante to me nan so.

592
00:38:09,018 --> 00:38:11,882
Fa wo som hyɛ me bɔ
na wobɛsɔre bio sɛ Jon Stark, .

593
00:38:11,917 --> 00:38:13,432
Awurade a ɔwɔ Winterfell.

594
00:38:19,210 --> 00:38:21,619
Ɔbɛyɛ wo Stark
a wɔde kyerɛwdua a wɔde bɔ ade.

595
00:38:22,083 --> 00:38:24,272
Ɛyɛ ade a edi kan
Mekae da sɛ na mepɛ.

596
00:38:25,704 --> 00:38:28,511
Mesoo daeɛ awia sɛ me papa
na obebisa ɔhene no.

597
00:38:28,546 --> 00:38:30,944
Saa ara na anka merenyɛ saa da
Bastard a ofi Winterfell no bio.

598
00:38:30,979 --> 00:38:33,979
Dabi, wofata saa.
Woyɛ saa.

599
00:38:34,014 --> 00:38:36,173
M-Ná mintumi nnya anigye kɛse mma wo.

600
00:38:37,194 --> 00:38:38,736
Me deɛ, mɛpo no.

601
00:38:40,769 --> 00:38:42,008
Nanso...

602
00:38:42,043 --> 00:38:44,038
anka wobɛyɛ Winterfell Awurade.

603
00:38:44,658 --> 00:38:46,839
Mekaa ntam sɛ mɛhyɛ bɔ
de kɔmaa Anadwo Awɛmfo no.

604
00:38:47,042 --> 00:38:48,645
Sɛ mannye a
m’ankasa m’asɛm aniberesɛm, .

605
00:38:48,680 --> 00:38:50,880
Awurade of Winterfell bɛn na ɔyɛ
so ɛbɛyɛ saa?

606
00:38:54,621 --> 00:38:55,576
<i>Hey.</i>

607
00:38:56,068 --> 00:38:59,253
Nnipa ahyɛ hɔ ma, .
Wobɛsusu sɛ yɛde venison stew resom.

608
00:39:06,225 --> 00:39:10,670
So obi pɛ sɛ ɔkasa
ma wɔn a wɔpɛ sɛ wɔpaw wɔn no...

609
00:39:11,098 --> 00:39:13,379
ansa na yɛatow yɛn tokens...

610
00:39:13,756 --> 00:39:19,879
ma Awurade Ɔsahene a ɔto so 998
no mu Anadwo Awɛmfo no?

611
00:39:22,278 --> 00:39:24,086
Ser Alliser Thorne na ɔkyerɛwee
nyɛ ɔsraani panyin ara kwa, .

612
00:39:24,121 --> 00:39:25,973
ɔyɛ ɔbarima a ɔwɔ anuonyam ankasa.

613
00:39:26,008 --> 00:39:29,126
<i>Ná ɔyɛ Ɔsahene a Ɔyɛ Ɔsahene
bere a Ɔfasu no baa ntua ase</i>

614
00:39:29,161 --> 00:39:30,661
na ɔde yɛn kɔɔ nkonimdi mu
atia wuram mmoa no.

615
00:39:30,696 --> 00:39:31,646
<i>Yiw.</i>

616
00:39:31,681 --> 00:39:33,135
Ɔyɛ obi a wakɔ akodi 100 mu

617
00:39:33,170 --> 00:39:36,552
na wayɛ Ɔwɛn-Aban no ho banbɔfo
na ɛkame ayɛ sɛ Ɔfasu no wɔ n’asetra nyinaa mu.

618
00:39:36,587 --> 00:39:37,751
<i>Ɛyɛ fɛ.</i>

619
00:39:38,398 --> 00:39:40,204
- nko ara ne nokware paw.
- <i>Yiw.</i>

620
00:39:40,239 --> 00:39:42,152
<i>Yiw.</i>

621
00:39:44,590 --> 00:39:47,288
Ser Denys Mallister na ɔkyerɛwee
ɔde ne ho bɔɔ Ɔwɛn-Aban no bere a na ɔyɛ abarimaa

622
00:39:47,323 --> 00:39:50,444
na wasom nokwaredi mu
tenten sen Ranger foforo biara.

623
00:39:50,479 --> 00:39:53,009
- <i>Ɛte saa.</i>
- nam awɔberɛ du so na ɔsomm.

624
00:39:53,083 --> 00:39:54,970
Sɛ́ Sunsuma Abantenten no so Sahene...

625
00:39:55,090 --> 00:39:57,004
ɔmaa wuram mmoa no kɔɔ akyirikyiri.

626
00:39:57,124 --> 00:39:58,739
Ná yentumi nyɛ nea ɛsen saa.

627
00:40:02,910 --> 00:40:04,645
Sɛ obi foforo biara nni hɔ a...

628
00:40:04,765 --> 00:40:06,624
yɛbɛhyɛ abatow no ase.

629
00:40:07,072 --> 00:40:11,574
Token ahorow a ɛyɛ ahinanan no bu akontaa
ma Ser Alliser Thorne na ɔkyerɛwee.

630
00:40:11,886 --> 00:40:15,745
Nsɛnkyerɛnne a ɛyɛ ahinanan no ma Ser Denys Mallister.

631
00:40:16,174 --> 00:40:18,221
Maester Aemon a ɔyɛ ɔbaa...

632
00:40:19,838 --> 00:40:23,045
Samwell Tarly, kɔ so yɛ saa.

633
00:40:24,081 --> 00:40:25,540
Sam Awudifo no.

634
00:40:27,392 --> 00:40:30,174
Obi foforo a ɔdɔ wuram mmoa, .
te sɛ n’adamfo, Jon Snow no ara pɛ.

635
00:40:30,617 --> 00:40:32,163
Wo lady dɔ no te dɛn, Slayer?

636
00:40:32,488 --> 00:40:34,558
Ne din de Gilly.

637
00:40:35,219 --> 00:40:36,928
Ser Slynt nim no yiye.

638
00:40:37,365 --> 00:40:40,006
Wɔboom bɔɔ hu wɔ adekoradan no mu
bere a wɔko maa Ɔfasu no.

639
00:40:40,123 --> 00:40:41,687
Torɔ!

640
00:40:41,807 --> 00:40:44,516
Abeawa bi a ɔyɛ wuram, akokoaa, .

641
00:40:44,977 --> 00:40:46,624
ne Awurade Janos.

642
00:40:47,460 --> 00:40:49,300
Mihuu no wɔ hɔ akyi
na ɔko no aba awiei.

643
00:40:49,420 --> 00:40:50,722
Wɔ atɛkyɛ bi a n’ankasa na ɔyɛe mu.

644
00:40:55,143 --> 00:40:59,484
Bere a na Awurade Janos de ne ho ahintaw no
ne mmea ne mmofra no

645
00:41:00,294 --> 00:41:01,642
Ná Jon Snow na odi anim.

646
00:41:02,867 --> 00:41:04,791
Ser Alliser de akokoduru koe, ɛyɛ nokware, .

647
00:41:04,911 --> 00:41:07,106
nanso bere a wɔpirapiraa no no, .
ɛyɛ Jon na ogyee yɛn nkwa.

648
00:41:07,458 --> 00:41:09,748
Ɔno na ɔhwɛɛ Ɔfasu no ho banbɔ so, .

649
00:41:09,868 --> 00:41:11,843
okum Magnar a ofi Thenns, .

650
00:41:12,501 --> 00:41:14,742
ɔkɔɔ Atifi fam sɛ ɔne Mance Rayder bedi nsɛm.

651
00:41:14,862 --> 00:41:17,812
Ɛkame ayɛ sɛ na nim a wunim no bɛkyerɛ
n’ankasa wu.

652
00:41:21,247 --> 00:41:22,514
Ansa na ɛno reba no, .

653
00:41:23,635 --> 00:41:27,387
ɔdii asɛmpatrɛ adwuma no anim sɛ wɔbɛtɔ were
Awurade Ɔsahene Mormont.

654
00:41:28,767 --> 00:41:31,486
Mormont ankasa na ɔpaw
Jon sɛ ɔnyɛ ne fiehwɛfo.

655
00:41:31,798 --> 00:41:33,245
Ohuu biribi wɔ Jon ho.

656
00:41:33,365 --> 00:41:35,215
Na afei yɛn nyinaa nso ahu.

657
00:41:35,912 --> 00:41:37,209
Ebia ɔyɛ abofra, .

658
00:41:38,481 --> 00:41:40,520
nanso ɔno ne ɔsahene a yɛdan kɔɔ ne nkyɛn no

659
00:41:40,640 --> 00:41:42,316
bere a na anadwo ayɛ sum sen biara no.

660
00:41:42,436 --> 00:41:43,848
Aane!

661
00:41:49,998 --> 00:41:51,158
Aye.

662
00:41:51,433 --> 00:41:53,416
Mintumi ne saa nneɛma no mu biara nnye akyinnye.

663
00:41:54,663 --> 00:41:56,934
Nanso hena na Jon Snow pɛ sɛ ɔhyɛ?

664
00:41:57,395 --> 00:41:58,704
Anadwo Ɔwɛn no?

665
00:42:00,413 --> 00:42:01,798
Anaasɛ wuram mmoa no?

666
00:42:02,627 --> 00:42:05,970
Obiara nim sɛ na ɔdɔ
abeawa bi a ɔyɛ wuram mmoa.

667
00:42:06,090 --> 00:42:07,903
Ɔne Mance Rayder kasae mpɛn pii.

668
00:42:08,023 --> 00:42:11,393
Dɛn na anka ɛbɛsi wɔ saa ntamadan no mu
wɔ saa nnamfo dedaw baanu no ntam

669
00:42:11,942 --> 00:42:13,875
sɛ Stannis asraafoɔ no amma a?

670
00:42:14,157 --> 00:42:18,695
Yɛn nyinaa hunuu sɛ ɔde Ɔhene-Akyiri-Ɔfasuo no too hɔ
efi n’amanehunu mu.

671
00:42:18,960 --> 00:42:22,110
So wopɛ sɛ wopaw ɔbarima a wako
wuram mmoa no ne nkwa nna nyinaa

672
00:42:23,017 --> 00:42:25,188
anaasɛ ɔbarima bi a ɔne wɔn da ɔdɔ?

673
00:42:33,012 --> 00:42:34,459
Ɛyɛ bere aso!

674
00:43:21,255 --> 00:43:23,869
Ɛte sɛ nea ɔyɛ krataa, maester.

675
00:43:44,331 --> 00:43:46,175
Jon Snow! Jon Snow!

676
00:43:46,829 --> 00:43:48,614
Jon Snow! Jon Snow!

677
00:43:48,734 --> 00:43:50,755
Jon Snow! Jon Snow!

678
00:44:18,491 --> 00:44:20,927
Wo! Wo!

679
00:44:24,614 --> 00:44:25,808
Dɛn na woanya wɔ hɔ?

680
00:44:28,975 --> 00:44:31,558
- kaa sɛ...
- dane wo ho na ko!

681
00:44:33,848 --> 00:44:35,432
Dane wo ho dane wo ho...

682
00:44:35,895 --> 00:44:38,209
- na kɔ!
- a eye nkrante ketewa bi a eye.

683
00:44:38,550 --> 00:44:40,743
Ɛfata mmorɔnoma ɔha nkrante a ɛte saa.

684
00:44:43,179 --> 00:44:45,348
Biribiara nni mfaso biara mma nnipa a wɔawuwu.

685
00:44:49,368 --> 00:44:50,708
Ntɛm ara, kɔ! Kɔ!

686
00:45:04,373 --> 00:45:05,639
Wowɔ he?

687
00:45:06,565 --> 00:45:08,222
Dɛn nti na na wosuro wo?

688
00:45:08,342 --> 00:45:09,781
Wohweree eyi.

689
00:45:21,282 --> 00:45:23,256
Wokaa sɛ Jaqen H'ghar biara nni ha.

690
00:45:23,597 --> 00:45:24,815
Ɛnni hɔ.

691
00:45:24,935 --> 00:45:27,032
Ɔbarima nyɛ Jaqen H'ghar.

692
00:45:29,712 --> 00:45:31,442
Ɛnde wo ne hena?

693
00:45:32,368 --> 00:45:33,903
Obiara nni hɔ.

694
00:45:34,293 --> 00:45:36,169
Na saa na ɛsɛ sɛ abeawa yɛ.

695
00:46:25,699 --> 00:46:27,445
_

696
00:46:27,794 --> 00:46:31,037
_

697
00:46:31,661 --> 00:46:34,525
_

698
00:46:47,765 --> 00:46:50,140
Adɛn?

699
00:46:50,658 --> 00:46:52,942
_ .

700
00:46:54,891 --> 00:46:57,571
_ .

701
00:46:58,759 --> 00:47:00,739
_ .

702
00:47:01,277 --> 00:47:03,971
_ .

703
00:47:04,091 --> 00:47:07,376
_ .

704
00:47:07,829 --> 00:47:08,951
_ .

705
00:47:09,071 --> 00:47:13,284
_ .

706
00:47:13,404 --> 00:47:15,850
_ .

707
00:47:16,099 --> 00:47:18,407
_ .

708
00:47:18,527 --> 00:47:20,727
_ .

709
00:47:22,485 --> 00:47:25,744
_ .

710
00:47:29,255 --> 00:47:31,311
_ .

711
00:47:31,431 --> 00:47:34,052
_ .

712
00:47:35,955 --> 00:47:39,153
_ .

713
00:47:40,028 --> 00:47:43,721
_ .

714
00:47:45,833 --> 00:47:49,561
_ .

715
00:47:50,803 --> 00:47:54,726
_ .

716
00:47:57,083 --> 00:47:59,246
_ .

717
00:48:02,200 --> 00:48:06,129
_ .

718
00:48:07,357 --> 00:48:10,555
_ .

719
00:48:10,675 --> 00:48:11,958
_ .

720
00:48:12,078 --> 00:48:13,639
_ .

721
00:48:18,609 --> 00:48:20,363
_ .

722
00:48:30,530 --> 00:48:32,015
Mhysa!

723
00:48:51,033 --> 00:48:53,583
Mhysa!

724
00:48:53,703 --> 00:48:55,829
Mhysa!

725
00:48:55,949 --> 00:48:58,532
Mhysa! Mhysa!

726
00:49:00,022 --> 00:49:03,183
Anka ɛsɛ sɛ otwa ɔfatwafo no ti
wɔ Pyramid Kɛse no mu na wɔmfa nyɛ.

727
00:49:03,420 --> 00:49:05,366
Ɛno ne nea mekɔ so ka
no sɛ ɔnyɛ wo.

728
00:49:11,065 --> 00:49:12,437
Mhysa!

729
00:49:12,557 --> 00:49:15,107
_ .

730
00:49:16,142 --> 00:49:17,626
_ .

731
00:49:18,287 --> 00:49:19,497
_ .

732
00:49:22,601 --> 00:49:26,942
_ .

733
00:49:40,778 --> 00:49:42,986
_ .

734
00:49:50,184 --> 00:49:52,916
_ .

735
00:49:54,039 --> 00:49:55,486
_ .

736
00:49:59,266 --> 00:50:04,443
_ .

737
00:50:04,814 --> 00:50:07,159
_ .

738
00:50:07,421 --> 00:50:09,566
_ .

739
00:50:30,100 --> 00:50:31,360
Mhysa!

740
00:51:07,600 --> 00:51:09,257
Mhysa!

741
00:52:12,548 --> 00:52:15,057
l'll gyina hɔ awɛmfo wɔ abɔnten
wo pon anadwo yi, W’adom.

742
00:52:15,177 --> 00:52:16,924
Yɛn nyinaa wɛn anadwo yi.

743
00:52:18,015 --> 00:52:19,372
Gyae me hɔ.

744
00:53:12,326 --> 00:53:14,042
Drogon a ɔyɛ ɔkraman!

745
00:53:37,668 --> 00:53:39,770
Shh...

746
00:54:07,208 --> 00:54:17,617
Honeybunny ne explosiveskull na wɔkyerɛwee
www.addic7ed.com na ɛwɔ hɔ


